4465 East Genesee Street - #249, DeWitt, NY 13214-2242
servicios - traduccion

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN LATINO CNY

 

CNY Latino es un consorcio de varias divisiones, entre ellos la conocida publicación “El periódico CNY Latino”, dos programas de radio en “español” semanales (actualmente suspendidos), una agencia de publicidad orientada al mercado hispano y un portal latino-sitio web (aún en desarrollo), y una División de Servicios de Traducción. Todas estas divisiones se centran en la dedicación a la cultura latina y el fortalecimiento del Idioma Español.

Los miembros de nuestro personal han hecho trabajos de traducción para empresas de todas las industrias y agrupaciones de diferentes tipos, también han participado en asistir a organizaciones sin fines de lucro y una gran selección de grupos de servicios sociales. Hemos asistido en proyectos médicos y casos legales, desde la interpretación técnica a interpretación coloquial. Somos capaces de realizar la traducción pasiva de la documentación y el contenido en papel, e interpretación pública en vivo en el lugar donde esta el cliente. También hemos hecho traducción digital para sitios web y portales de Internet, y recientemente hemos comenzado a trabajar en la traducción de publicaciones completas y libros existentes.

Todos estos proyectos de traducción ha creado un portafolio grande en esta división, y podemos demostrar varios ejemplos, haciendo clic aquí:

Hay 3 tipos de traducciones que brindamos: Traducción de CONTENIDO, traducción EN VIVO, y Traducción ESPECIALIZADA. También puede contactarnos para obtener más información, o cualquier otra petición especial sobre nuestros servicios.

Traducción de CONTENIDO
El tipo más popular y tradicional de traducción en nuestro negocio, es el que se aplica en el contenido escrito (en papel o digitalmente). El material se nos proporciona (preferentemente en formato digital compatible), que se traduce en el idioma opuesto, y presentado de nuevo en la forma traducida (también en formato digital compatible).

Traducción EN VIVO
No con demasiada frecuencia, hay una necesidad de traducir una conversación o una charla “, cuando está sucediendo”, especialmente si esto ocurre en un tipo de teléfono-conferencia de charla, o durante una transacción de negocio única, donde es importante entender que ambas partes negociando un acuerdo limitado en el tiempo o trabajar en un negocio que tiene que ser decidido rápido.

Traducción ESPECIALIZADA
A veces un intercambio de pensamientos e ideas pueden ser de un asunto delicado y sensible, que no sólo requiere de una cuidadosa traducción o interpretación precisa de lo que se dice, sino también la parte que proporciona la traducción tiene que estar capacitado y especializado para el tema o el tópico que se discute.

Para obtener más información acerca de este tipo de traducciones que ofrece CNY Latino, puede comunicarse con nosotros para conseguir más información, o cualquier otra petición especial sobre nuestros servicios.

Un ejemplo de nuestro trabajo de traducción, es nuestra publicación popular “CNY Latino”, sin embargo, tenemos copias en la oficina, de material que se ha traducido en trabajos pasados, para muchos diferentes tipos de empresas y organizaciones.

Nuestro rendimiento en el trabajo puede ser presentado tanto en la tradicional “hoja impresa en papel”, o en cualquiera de los formatos digitales compatibles (MS Word, MS Publisher, WordPerfect, PageMaker, Photoshop, Illustrator, Adobe PDF,

Ejemplos de nuestros trabajos se pueden conseguir en una recopilación de los diferentes tipos de contenido, y diferentes tipos de negocios u organizaciones que hemos servido, en este tipo de asistencia.

TRADUCCIÓN DE CONTENIDO NUESTROS CLIENTES
Materiales Promocionales y Folletos Agencias Gubernamentales y Grupos PolÍticos
Documentos Descriptivos y Narraciones Hospitales y Centros de Salud
Manual y Guías de Entrenamientos Organizaciones Comunitarias y Empresas Privadas
Materiales Gubernativos y Contenido de Proclamaciones Agentes de Mercadeo y Anunciantes
Publicaciones y Libros Universidades e Instituciones Educativas
Guías turísticas y folletos de instrucción Asociaciones de Fabricantes y Sindicatos
Correspondencia de Negocios Prácticas Legales y abogados independientes
Documentos legales y manuscritos oficiales Oradores Públicos y Anfitriones de Medios de Comunicación
Transcripciones Médicas y Registro de Doctores Autoridad Pública del Tránsito y Departamento de Parques

Hay 3 tipos de traducciones que brindamos: Traducción de CONTENIDO, traducción EN VIVO, y Traducción ESPECIALIZADA.

Para ver ejemplos de nuestro trabajo, lista de referencias o testimonios de nuestros clientes, obtenga una copia de nuestra publicación mensual “bilingüe”, el periódico CNY Latino. Si usted tiene un proyecto de traducción que viene pronto, y necesita una cotización, sería un placer el revisar su proyecto y proporcionarle gratis el presupuesto. No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta, o necesita alguna información adicional de nuestra parte …

¿LISTO PARA COMENZAR?

Si usted y / o su empresa / organización están interesados ​​en comercializar sus servicios en nuestro periódico o en nuestros programas o en convertirse en patrocinador o anunciante, por favor contáctenos y le enviaremos más detalles.