Welcome to the CNY Latino Coronavirus reference page.
This page was designed and created to provide pertinent information about this epidemic, with emphasis to the Latino population, and focused with the Central New York State area (between Albany & Rochester AND Watertown & Binghamton, and all the towns/cities in between).
The content and material placed in here, is complimented with the April 2020 edition of the CNY Latino newspaper at cnylatinonewspaper.com, and also referenced in the programming of our weekly “Spanish” Radio show, every Wednesday from 5:30 to 6:30 PM at wvoaradio.com during the months of April and May 2020.
We tried to put together a compendium of references as accurately as possible.
However, if there are any discrepancies, wrong links, or inaccurate or MISSING information, please, let us know by sending an email to firstname.lastname@example.org
>>>>>> SCROLL DOWN TO CHECK EVERYTHING IN THIS PAGE <<<<<<
ALL CENTRAL NEW YORK STATE
Facts about Coronavirus in 40 languages = covid19healthliteracyproject.com/#languages = Datos sobre el coronavirus en 40 idiomas
General Questions & Links: https://eden.cce.cornell.edu/
Food Production, Processing & Safety Questions: https://instituteforfoodsafety.cornell.edu/coronavirus-covid-19/
Employment & Agricultural Workforce Questions: http://agworkforce.cals.cornell.edu/
Cornell Small Farms Resiliency Resources: https://smallfarms.cornell.edu/resources/farm-resilience/
Financial & Mental Health Resources for Farmers: https://www.nyfarmnet.org/
Cornell Farmworker Program: www.farmworkers.cornell.edu
Cornell Farmworker Program en Espanol: www.trabajadores.cornell.edu (en español)
SBA Economic Injury Disaster Loans, visit www.nyssbdc.org/EIDL.html
New York SBDC News and Resources for Small Business Owners, visit: www.nyssbdc.org/CoronaSBupdates.html
New York State Shared Work Program, visit www.labor.ny.gov/ui/dande/sharedwork1.shtm
CDC Guidance for Businesses, visit https://bit.ly/SBDC-CDC
OSHA Resources, visit www.osha.gov/SLTC/covid-19/
Additional COVID-19 Resources:
New York State COVID-19: https://coronavirus.health.ny.gov/home
CDC Developing Guidance Regarding Responding to COVID-19 in Dental Settings: https://www.cdc.gov/oralhealth/infectioncontrol/statement-COVID.html
American Dental Association Coronavirus Resources for Dentists: https://success.ada.org/en/practice-management/patients/infectious-diseases2019-novelcoronavirus
Local Health Department Contact Information: https://www.health.ny.gov/contact/contact_information/
Click and share these important tips (provided by Upstate Medical University):
Counties where CNY Latino is distributed
ALBANY (Capital region)
Go to the Albany Med website find the section for Covid-19, www.amc.edu
For more information on what City of Albany services and resources, visit www.albanyny.gov
The Capital Region Community COVID-19 Response Fund, visit www.cfgcr.org/covid-19-response-fund/
The Community Foundation (www.cfgcr.org), 2 Tower Place, Albany, NY 12203. Interested donors and partners, please contact John Eberle at email@example.com
The Capital Region’s Senior Community LifePath 28 Colvin Ave., Suite 2 Albany, NY 12206.
Brightside Up call Tricia Howland at (518) 426-7181 ext. 315 or Paulann Beardsley at (518) 426-7181 ext. 306 at Brightside Up (previously known as the Capital District Child Care Council) www.brightsideup.org/ or go to Office of Children and Family Services at www.ocfs.ny.gov/main/news/COVID-19/.
Primary care providers and practices should call (518) 447 – 4580 to request a test from NYSDOH — New York State Health Department if you experiencing all symptoms of COVID19? Call ahead to your doctor to discuss your symptoms, let them guide you in the right direction, and/or call NYS DOH at 1(888) 364 – 3065.
Albany Public Library librarians and staff are here to help during the closure. Email them with your questions at firstname.lastname@example.org anytime between 10 am-6 pm Monday-Friday and we’ll get you an answer. Get help with your library account, info on how to download eBooks, and much more.
To keep New York’s workforce safe nycosh offer trainings contact email@example.com to schedule your free training today.
Albany City School District: Schools listed below will open to students from 11:30 a.m. until 1 p.m. daily. Grab and Go lunch and breakfast for the following day will be available for pick-up with student/school ID:
• Albany High School (Washington Avenue entrance), 700 Washington Ave.
• Albany School of Humanities (ASH), 108 Whitehall Road
• Arbor Hill Elementary School, 1 Arbor Drive
• Giffen Memorial Elementary School, 274 South Pearl St.
• Tony Clement Center for Education, 395 Elk St.
• William S. Hackett Middle School, 45 Delaware Ave.
Don’t see your school listed? Visit www.news10.com for more school district information or check with your individual district for more information.
Albany Med is continuing to work closely with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the New York State Department of Health (NYSDOH) and other local health departments to actively monitor and respond to this rapidly changing situation. We are prepared for COVID-19. We are committed to the health and safety of our patients, visitors and workforce. Experts from across the medical center have been meeting daily to evolve our planning efforts and ensure that all staff and resources are in place, ready to protect our community. Albany Med is not currently conducting COVID-19 community testing. In an effort to conserve supplies, we will only test symptomatic Albany Med health care workers, first responders with high-risk exposure to the virus and the inpatient population at Albany
Med under investigation for COVID-19.
COVID-19 Test Results – If you were tested for COVID-19 at Albany Med and your results are negative, you will be notified by phone from Albany Med or Albany County. Patients with positive results will also receive a phone call with information about next steps. Please do not call Albany Med. If you have not yet received a call, the results are still pending.
Information for the Community – People who are exhibiting symptoms of COVID-19, but who have not been determined by a doctor to require hospital care, are advised to follow the recommended 14-day home quarantine and any treatment regimen recommended by their doctor
Symptoms – Patients with COVID-19 have had mild to severe respiratory illness with symptoms of:
• Shortness of breath
If you suspect you are sick with COVID-19, follow the steps below to care for yourself and help prevent the disease from spreading to other people:
• Stay home except to get medical care and separate yourself from other people and animals in your home.
• Call your health care provider if your illness is worsening. They will give you instructions on how to get care without exposing others.
• Cover your coughs and sneezes.
• Clean your hands often.
• If you are ill with fever, cough or shortness of breath, call ahead to our care sites.
The CDC has the most current information about the virus, including everything you need to know about how the virus spreads, how it’s treated, how to protect yourself, and what to do if you get sick.
Protect Yourself – Regular hand washing remains one of the best defenses against COVID-19 and other respiratory illnesses, including seasonal flu. People can help protect themselves from respiratory illness with everyday preventive actions:
• Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. Use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol if soap and water are not available.
• Avoid close contact with people who are sick.
• Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
• Stay home when you are sick or as designated by the state of New York. Follow your doctor’s instructions about quarantine measures.
• Cover your cough or sneeze with your sleeve (not your hands) or a tissue, then throw the tissue in the trash.
• Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.
CAPITAL REGION COUNTIES HEALTH DEPARTMENT PHONE NUMBERS
County Phone Number
Albany (518) 447-4580
Clinton (518) 565-4840
Columbia (518) 828-3358
Essex (518) 873-3500
Franklin (518) 481-1710
Fulton (518) 736-5720
Greene (518) 719-3600
Hamilton (518) 648-6497
Herkimer (315) 866-6879
Lewis (315) 376-5433
Montgomery (518) 853-3531
Oneida (315) 798-5748
Rensselaer (518) 270-2655
Saratoga (518) 584-7460
Schoharie (518) 295-8382
Warren (518) 761-6580
Washington (518) 746-2400
The Mater Christi Food Pantry will be offering families with school-aged children a pantry visit once every week, to replace the loss of school lunches during the closure. Call for an appointment at (518) 596-6691.
City School District of Albany is adding a home delivery option alongside the ongoing pickup option at six district schools, fill out our online registration form or call our Transportation Department at (518) 475-6170. Charter will offer free access to Spectrum broadband and wifi for 60-days for K-12 and college student households for distance-based learning. To enroll call 1 (844) 488-8395.
SCHOOLS — El equipo de trabajo de nuestro departamento elaboró una plataforma de trabajo con recursos para padres, maestros y estudiantes. La puedes encontrar en: www.questar.org/services/educational/school-improvement/resources-andsupport-during-school-closure/
United Way COVID-19 Community Economic Relief Fund. Call 1 (866) 211-9966 or visit, www.unitedwaygcr.org/COVID-19
WMHT WORLD Channel on television, visit wmht.org/findwmht. Programming schedule, related resources and additional home learning opportunities visit
wmht.org/homeclassroom, Michelle Thivierge, WMHT’s Community Engagement Coordinator
City of Amsterdam go to www.amsterdamny.gov/city-of-amsterdam-ny-coronavirus-disease-covid-19-preparedness
Centro Cívico contestara llamadas de emergencia 24 horas (518) 842-3762
Amsterdam Schools go to www.amsterdamny.gov/residents/education-and-schools
Auburn Community Hospital for Up To Date information go to www.auburnhospital.org/
Call your healthcare provider or if you don’t have a provider contact the Cayuga County Health Department at 315-253-1560 or visit their website at www.cayugacounty.us
QUESTIONS about COVID-19, call the New York State Coronavirus Hotline at 1-888-364-3065.
COVID-19 HOTLINE – 315-464-3979
Cayuga County – www.cayugacounty.us/1571/COVID-19-Response-Cayuga-County
Cayuga County Employment and Training and NYS DOL go to www.labor.ny.gov or call 1-888-209-8124 M-F 8-5 or at 315-253-1590.
Cayuga County Community Mental Health Center (CCCMHC) call at 315-253-0341
Infórmese sobre la enfermedad del coronavirus 2019 en Español (COVID-19) y ayude a detener los rumores en vaya al www.cdc.gov/COVID19-es
Coronavirus resource = https://www.americancivic.com/covid-resources
Facebook Live: Q&A! Every Wednesday, 1:00 PM
Every Wednesday for the duration of this crisis, an American Civic Association staff member will be available to answer questions on our Facebook Live. Join us and bring any questions and concerns regarding immigration and COVID-19 = https://www.facebook.com/americancivic/
Broome County go to www.gobroomecounty.com/hd/coronavirus
Broome County en Espanol vaya al www.gobroomecounty.com/hd/coronavirus
Binghamton Health Department / Departamento de Salud (607) 778-2802 or email / Correo Electrónico: BCHealth@broomecounty.us
Universal Health Services, Inc. go to www.nyuhs.org
Lourdes Hospital in Binghamton go to https://healthcare.ascension.org/
United Way go to www.uwbroome.org/ or Broome County residents can call 607-778-8885 with questions or concerns.
Cortland County Health Department go to www.cortland-co.org/432/Health-Department
Call your healthcare provider or if you don’t have a provider call Upstate Medical University at (315) 464-3979 or Cayuga’s Call Center at (607) 319-5708.
Cortland County go to www.cortland-co.org/956/Coronavirus
CORTLAND COUNTY COVID-19 HOTLINE: (607) 756-3415 (8:30 AM – 4 PM Daily)
NYS COVID-19 Emotional Support Hotline: 1-844-863-9314
NYS Office of Mental Health: 1-800-273-8255
Geneva City go to www.cityofgenevany.com/
Finger Lakes Health go to www.flhealth.org/patients-visitors/community/coronavirus/ Or call at (315) 787-5110
Geneva City School District go to www.genevacsd.org/coronavirus19
Distrito Escolar de la Ciudad de Geneva en Español vaya al www.genevacsd.org/Page/2644
Geneva Neighborhood Resource Center call Jessica Avila at (315) 828-6588 or email her at firstname.lastname@example.org
Tompkins County Department of Mental Health call (607) 274-6200 or go to https://tompkinscountyny.gov/health/factsheets/coronavirusfaq
LA SALUD Y EL BIENESTAR de nuestra comunidad es nuestra principal prioridad. El Departamento de Salud del Condado de Tompkins (TCHD) está trabajando en estrecha colaboración con los socios de la comunidad para prevenir y responder al brote en evolución del nuevo Coronavirus (COVID-19). Descargar Carteles y Documentos aquí https://tompkinscountyny.gov/health/factsheets/coronavirusdownloads
Ithaca City School District go to www.ithacacityschools.org/coronavirus
Oswego County Health visit www.health.oswegocounty.com
Oswego County COVID-19 Hotline (315) 349-3330
New York State COVID-19 Hotline 1 (888) 364-3065
Upstate University Hospital’s Regional Triage Line for COVID-19 call 315-464-3979
SUNY Oswego COVID 19 information visit sunyoswego.edu
Great compendium of information and reference links for the CITY OF OSWEGO https://cityofoswegoemergencyassistance.org/index.html
Monroe County call (585) 753-5555 or check the website at www2.monroecounty.gov/health-COVID-19
CDC’s dedicated novel coronavirus website at www.cdc.gov/coronavirus
NYS Department of Health’s dedicated novel coronavirus website at www.health.ny.gov/diseases/communicable/coronavirus/
NYS Department of Health www.health.ny.gov/contact/contact_information/
New York State Office of Children and Family Services website at ocfs.ny.gov/main/
Ontario County Mental Health (585) 396-4363 ext. 3019 or www.co.ontario.ny.us/99/Mental-Health
Clifton Springs Comprehensive Psychiatric Emergency Program (CPEP) Mobile Crisis Option 1 (877) 354-9211 or for Emergency Department (585) 462-1926
Suicide Prevention Hotline, www.suicidepreventionlifeline.org or Lifeline (800) 310-1160 or Text Helpline 741-741
Finger Lakes Region Resources call 211, or visit www.211lifeline.org/
Victor/ Farmington Food Cupboard, vffoodcupboard.org or (585) 924-2720
Ontario County Department of Health and Human Services Supplemental Nutrition Assistance Program/Temporary Assistance/Daycare, www.co.ontario.ny.us/218/SNAP
New York State Child Protective Services 1 (800) 342-3720
IF YOU BELIEVE YOU HAVE BEEN EXPOSED TO CORONAVIRUS (COVID-19), USE THIS TOOL TO ASSESS YOUR CONDITION AND PLAN NEXT STEPS. Access COVID-19 Assessment Tool Here (https://www.upstate.edu/emergencymgt/trending/coronavirus/)
Onondaga County Department of Health (http://www.ongov.net/health/coronavirus.html)
Coronavirus Help Line: (315) 443-8472
Hungry? Local restaurants need your takeout orders in Syracuse (provided by LocalSyr.com)
Onondaga County Coronavirus page = https://covid19.ongov.net/
HOSPITALS IN SYRACUSE
Crouse Health (https://www.crouse.org/)
St. Joseph’s Hospital Health Center (https://www.sjhsyr.org/)
Upstate University Hospital (https://www.upstate.edu/hospital/)
Upstate Golisano Children’s Hospital (https://www.upstate.edu/gch/)
Upstate Medical University – Coronavirus webpage (https://www.upstate.edu/emergencymgt/trending/coronavirus/)
“Lo que necesita saber” del gobernador del estado de Nueva York: actualizaciones sobre los cambios en las políticas estatales y cómo protegerse a sí mismo y a su
En nuestra área tenemos el servicio de: 2.1.1.
Condado Oneida – Llamar al (315) 798-5439, para ayuda con guarderías, ayuda de emergencia, servicios para los ancianos y cuido crónicos. Manténgase atento a las
actualizaciones locales periódicas sobre el estado COVID-19 del Condado de Oneida y la respuesta en la página principal del condado. Los resúmenes de video y
comunicados de prensa más recientes de la Oficina Ejecutiva del Condado de Oneida están disponibles en: https://ocgov.net/
The Community Foundation of Oneida & Herkimer Counties Y Unite Way of the Valley & Greater Utica Area visit www.unitedwayvgu.org/coronavirus
SBA/Mohawk Valley Small Business Development Center (Pequeño Negocios Centro de Desarrollo) – (315) 731-5884 o mandar un correo electrónico al SBDC@mvcc.edu Tambien puede comunicarse con SCORE Utica al (315) 792-7553 (Hablamos Español)
Ciudad de Utica (Alcaldia en Utica) – Llamar al (315) 792-0100, para servicios.
Ciudad de Rome (Alcaldia en Roma) – Llamar al (315) 336-6000, para servicios.
Jefferson County go to www.co.jefferson.ny.us/departments/PublicHealth
Samaritan Medical Center – call the Samaritan Resource Line at (315) 755-3100 to be screened. The Resource Line is open 7 a.m. – 11 p.m., 7 days a week. There are a series of questions you will be asked.
Mental Health Hotline: 1-844-863-9314
Upstate University Hospital’s Regional Triage Line for COVID-19: 315-464-3979
Watertown City School District go to www.watertowncsd.org/Watertown